joss paper nghĩa là gì

đồ mã
tiền âm phủ
mã
tiền vàng mã
tiền vàng bạc

• joss:    [dʤɔs]danh từthần (ở Trung quốc)
• joss-house:    [dʤɔshaus]danh từđền, miếu (ở Trung quốc)
• joss-stick:    ['dʤɔsstik]danh từnén hương

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Damn it. Why is it so hard to burn the joss paper for my wife?
Này, định đốt vàng mã cho vợ tao mà khó thế này sao?

Burning of paper money, joss paper, etc, is also meaningless and should not be done at all.
Đốt vàng mã, tiền giấy v.v... đều vô nghĩa và hoàn toàn không nên.

Why would she need joss paper?
Thế họ mua hàng mã để làm gì?

I'll burn all this joss paper to send 'em to you.
Nếu thế mày muốn chết bây giờ luôn không? Tao sẽ lấy hết số hàng mã này. Đốt hết cho mày.

People also burn other forms of joss paper such as paper houses, cars and televisions to please the ghosts.
Người dân cũng đốt các dạng đồ mã khác như nhà giấy, xe hơi và ti-vi để làm vui lòng các vong hồn.